lundi 9 septembre 2013

Mômes 1: Jouer et Travailler - Putos: Brincar e Trabalhar - Kids: Play and Work






Images de São Tomé et Príncipe et Mozambique
Imagens de São Tomé e Príncipe e Moçambique 
Images from São Tomé et Príncipe and Mozambique

samedi 17 août 2013

Engracio Coelho - Artisan

 Engracio Coelho est l'un des artisans talentueux avec lequel mes étudiants du Maryland Institute College of Art de Baltimore, MICA, et moi-même, travaillons depuis 2007 (voir lien pour plus d'images). Engracio fait partie d'un groupe d'artisans qui travaille exclusivement le bois. 
  Ci-dessous, une série de portraits commandée et réalisée pour une boutique d'artisanat de São Tomé.

Engracio lors de l'inauguration de l'exposition des étudiants de MICA à l’espace Cacau en juin 2013 (Au mur, une illustration en bas-relief d'Allison Ryan, fruit d'une collaboration avec Will, un autre artisan).
Connaître le bois est une chose, monter au sommet d'un palmier pour y cueillir quelques noix de coco en est une autre, mais pour Engracio, cela ne fait aucun problème et c'est avec la même élégance qu'il vous sauve la mise, à vous, assoiffé d'oeuvres d'art et de lait de coco.

mardi 13 août 2013

Mômes 3: Jouer et Travailler - Putos: Brincar e Trabalhar - Kids: Play and Work

Os miúdos de São Tomé são fantástico e, claro, merecem o melhor
para as suas vidas.