samedi 13 septembre 2014

No Chapa: Magoanine - Museu

Quanto tempo leva uma pessoa para ir de Magoanine até Museu de chapa? Quanto tempo para quem trabalha, para quem vai fazer compras, para quem tem uma criança doente? Quanto tempo uma pessoa leva, quando a estrada esta cortada, quando há transito na Avenida Lenin, ou na rotunda do mercado de Xiquelene? Uma coisa é certa, ninguém vai sozinho, estamos todos juntinhos.

lundi 9 septembre 2013

Mômes 1: Jouer et Travailler - Putos: Brincar e Trabalhar - Kids: Play and Work






Images de São Tomé et Príncipe et Mozambique
Imagens de São Tomé e Príncipe e Moçambique 
Images from São Tomé et Príncipe and Mozambique

samedi 17 août 2013

Engracio Coelho - Artisan

 Engracio Coelho est l'un des artisans talentueux avec lequel mes étudiants du Maryland Institute College of Art de Baltimore, MICA, et moi-même, travaillons depuis 2007 (voir lien pour plus d'images). Engracio fait partie d'un groupe d'artisans qui travaille exclusivement le bois. 
  Ci-dessous, une série de portraits commandée et réalisée pour une boutique d'artisanat de São Tomé.

Engracio lors de l'inauguration de l'exposition des étudiants de MICA à l’espace Cacau en juin 2013 (Au mur, une illustration en bas-relief d'Allison Ryan, fruit d'une collaboration avec Will, un autre artisan).
Connaître le bois est une chose, monter au sommet d'un palmier pour y cueillir quelques noix de coco en est une autre, mais pour Engracio, cela ne fait aucun problème et c'est avec la même élégance qu'il vous sauve la mise, à vous, assoiffé d'oeuvres d'art et de lait de coco.

mardi 13 août 2013

Mômes 3: Jouer et Travailler - Putos: Brincar e Trabalhar - Kids: Play and Work

Os miúdos de São Tomé são fantástico e, claro, merecem o melhor
para as suas vidas.