De haut en bas: Paysan Balante préparant la terre pour les semis, avec au second plan, une termitière, suivi d'un paysan Mandingue faisant de même. Un jeune garçon coupant des herbes sèches (chaume), qui servira pour la confection du toit d'une maison (a droite: un lièvre, animal très courant et très estime des contes guinéens, et plus généralement des contes de l'Afrique de l'Ouest). Un homme, sur sa carriole tirée par un âne, revenant au village (Dans l'arbre: un singe tenant une mangue. Les singes sont pour les paysans des ennemis en puissance car ils saccagent les plantations d'arachides, etc. A l'extérieur des maisons il n'est pas rare de voir des petites collections de crane de singe ornementer les murs). Pour finir, le ramassage de deux types différents de mais: Le mais "cheval" et le mais "noir".
De cima para baixo: Um campones Balanta preparando a terra para semear, seguido por um campones Mandinga que faz o mesmo. Um rapaz corta a palha que servira para o telhado das casas (na direita, um lebre, animal muito estimado dos contos guineenses). Um homem na sua caroca puxado por um burro, esta de volta para a sua Tabanka (num mangueira: um macaco, animal predador que os camponeses matam assim que puder porque os macacos estragam os seus campos de "mancarra", etc. Nao e raro ver coleccoes de cranios expostos nas paredes das casas). No fim, a colheita de dois tipos de milho: o milho cavalo e o milho preto.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire