De haut en bas: Un char a bancs tire par un boeuf, un groupe de femmes plantant du riz dans le région de Gabu (sur l'un des tee-shirt est écrit:"Association des femmes de Cosse"), d'autres femmes coupant les plans de riz, et pour terminer, des agriculteurs préparant la terre pour les semis a venir. Pas de tracteurs et peu de traction animale, tout est fait a la main. Le labour est réalisé par les hommes, Balantes pour la majorité, qui utilisent cette énorme bêche en bois pour retourner la terre, ce qui doit representer un effort terrible.
De cima para baixo: Uma carroça puxado por um boi , um grupo de mulheres nas bolanhas para plantar o arroz ("Associação das mulheres de Cosse", lê-se num tee-shirt), outras mulheres no momento da colheita do arroz já maduro e, para acabar; camponeses preparando a terra para semear o milho. A lavoura e realizada pelos homens, essencialmente Balantas, que usam duma grande pá de madeira. Quem trabalhou nos campos sabe que trabalhar dessa maneira deve ser muito penoso.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire