mardi 15 mars 2011

Latitude - Longitude - 0 12 0 N / 6 36 0 E

En Avril 2011, l’Alliance Française de São Tomé et Principe exposera des illustrations et papiers découpés réalisés par quelques jeunes artistes de la Fondation Novo Futuro qui ont, par ailleurs, déjà participes en ma compagnie au projet de livre Vozes de Nós, édité par l’ONG portugaise ACEP.
Ce projet s’inscrit dans un projet plus vaste : La Caravane des Dix Mots qui entend promouvoir et défendre une "authentique francophonie des peuples".
À cette occasion, l’Alliance publiera un petit livre avec les œuvres de tout ce beau monde : Carolina, Marlena, Edmilson, Abilio, Ilias, Joaquim,   Hamilton, Edmilson.
La couverture a été réalisée par deux étudiants de MICA, Jihee Moon (Print Making Dpt.) et Sungji Chang (Illustration Dpt.), puis  envoyé à São-Tomé et Principe par courrier où le livre sera assemblé. 
Merci Jihee et Sungji, c’est du bon boulot!
Clément, le coordinateur pédagogique et animateur culturel de l’Alliance s’est chargé de coordonner l’exposition et de la publication du livre. Voici quelques photos prises en août 2010.




Em Abril de 2011, a Alliance Française de São Tomé e Príncipe vai expor as ilustrações dalguns jovens artistas da Fundação Novo Futuro. No verão 2010, eles já tinham participados comigo no projecto de livro Vozes de Nos, editada pela ACEP.
Essa exposição faz parte de um projecto maior chamada A Caravana das Dez Palavras.
Nesta ocasião, a Aliança vai publicar um pequeno livro com obras de todos esses jovens artistas: Carolina, Marlena, Edmilson, Abílio, Ílias, Joaquim, Hamilton, Edmilson.
A capa foi realizada por duas alunas da MICA: Jihee Moon (Print Making Dpt.) Sungji Chang (Ilustração Dpt.) e foi enviada a seguir para São Tomé e Príncipe onde o livro vai ser finalizado.
Clément, o coordenador da Alliance foi o responsável pela coordenação da exposição e a publicação do livro.  
Aqui vão algumas fotos tiradas em Agosto de 2010.






De droite a gauche: Jihee Moon et Sungji Chang au boulot dans le departement de Print making du Maryland Institute College of Art, MICA.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire